Click to order
Cart
ВАШ ЗАКАЗ:
Total: 
Отправляя свои контактные данные, вы соглашаетесь на обработку персональных данных и получение email-сообщений от Высшей школы «Среда обучения».
Обратите внимание, что, если ваш счёт открыт в отличной от рубля валюте, то платёж будет конвертирован в рубли. Конвертацию в этом случае проводит либо ваш банк, либо система оплаты.
ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ
После получения заявки мы позвоним вам, чтобы ответить на вопросы и помочь определиться с программой
Выберите Факультет (например, «Факультет дизайна»)
Хочу получать полезные материалы от «Среды обучения»
Представитель приемной комиссии перезвонит в течение часа в рабочее время

Отправляя свои контактные данные, вы соглашаетесь на обработку персональных данных и получение email-сообщений от Высшей школы «Среда обучения»
Эссе: Юлия платкова
Меня зовут Юлия, я новоиспеченная студентка 1 курса «Среды обучения» на Факультете иностранных языков.
Моя любовь к языкам родилась в тот момент, когда я завороженно слушала иностранную речь в моей первой поездке в Финляндию. Для меня это как музыка, смысл которой я стремлюсь постичь и от познания которой ощущаю неповторимую радость.

Я прошла долгий путь в качестве ученика, пробуя учебники и пособия, различные курсы, общаясь с иностранцами почти на пальцах. И это действительно были тернии. После английского я занялась французским, потом немецким и испанским. И каждый раз новый язык увлекал меня в удивительное путешествие. А это уже разговор о звездах.

В «Среде обучения» меня особенно вдохновил Comprehensive course вводного модуля по английскому языку. Огромное спасибо организаторам и преподавателю Алене Сыромятниковой за это всестороннее исследование. Я смотрела вебинары каждый день, заряжаясь энтузиазмом все больше и больше.

И вот мои впечатления, может быть, даже советы студентам. (Юлия писала эссе на английском, а когда стала переводить на русский, работа обросла дополнительными деталями. Если вы читаете на обоих языках, соберите впечатление о каждом пункте из двух частей — текст немного отличается. — Ред.)
1
For me it’s delicious like sweets. Studying a new language is something very interesting, something that I want to try and continue doing again and again. It moves me to my goal, motivates and makes the process attractive. The first step on the way to your dream is to see exactly what you want.

Для меня изучение языка — уже само по себе вовлекающее действие, то, что хочется пробовать снова и снова. А для вас? Найдите то, что вас мотивирует и делает процесс увлекательным. Это будет первым шагом на пути к вашей мечте или образу, который вы хотите увидеть.
2
World is wider. Such words like new reality, digital world, challenges, transformation are on the lips of almost everybody now. A global world is changing and it’s changing your own universe. New possibilities, new ways of thinking. You can move the limits, see more than you have seen before. It’s a gulp of fresh air. Use a chance and broaden your horizons.

С языками мир становится шире, появляются новые возможности, новый образ мысли, меняется собственная вселенная. Это как глоток свежего воздуха. Используйте свой шанс раздвинуть горизонты, заглянуть за пределы очерченного пространства.
3
It’s your own story. I’ve tried to find information about what is development, how people feel an impulse inside to go deep into the wild forest toward the lights… And now I see that everything is individual. So many men, so many minds! How to study better, what is the ideal way to be more developed? — There is no panacea. Just listen to your inner voice, explore and try.

Откуда появляется импульс идти в дремучем лесу навстречу свету?.. Есть ли какой-то универсальный ключ к саморазвитию? Об этом говорят многие, проведено столько исследований! Но панацеи нет. Это всегда индивидуально. Просто прислушивайтесь к своему внутреннему голосу, делайте открытия и пробуйте.
4
Don’t be afraid to start. Earlier, I considered a lot of things as difficult, and I didn’t even dare to try them. Now I see that they were worth doing but opportunities and time are missed, wasted to vanity. When I was a child and used to awake at night in the darkness, any noise could scare me. But I got up and went to that frightening place. And… I suppose you understand what was happening after? All the monsters were only in my head. So I wish everybody to be like a courageous child in the darkness.

Раньше многие вещи казались мне насколько трудными, что я не решалась даже попробовать. Когда я была ребенком и оставалась ночью в темноте, любой шум мог меня напугать. Но я вставала и шла к страшному месту… И вы уже догадываетесь, что было дальше. Все эти монстры были в моей голове! Почувствуйте себя этим бесстрашным ребенком и не бойтесь делать непривычные для себя вещи.
5
It’s not as difficult as you expect but it’s not as easy as you wish. Have you ever tried to climb a mountain? I haven’t, but I’ve heard about it from my friend. It’s an extraordinary and a very unusual feeling. When you are exhausted and pleased at the same time. A cat in gloves catches no mice. Work, Practice and constant Revision! This is right for me.

Пробовали ли вы покорить горную вершину? Я — нет. Но я слышала об этом от моего друга. Это поразительные и непривычные ощущения. Эйфория, хотя вы изнурены до предела. У англичан есть пословица: "A cat in gloves catches no mice" — "Кошка в перчатках мышей не поймает". Все достигается упорством, трудом и, конечно, постоянным повторением!

Подготовила Юлия Платкова

ВАМ ПОНРАВИЛАСЬ ЭТА СТАТЬЯ?
К ДРУГИМ МАТЕРИАЛАМ
Хотите регулярно получать образовательные материалы «Среды обучения»? Подпишитесь на нашу рассылку! Отправляя свои контактные данные, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности